Wissensdatenbank

Suche

SearchSearch

DIN EN ISO 4413

19. Sept. 20245 min read

DIN EN ISO 4413

Fluidtechnik – Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische Anforderungen an Hydraulikanlagen und deren Bauteile

Gremium: TC 131 TC 114 Dokumententyp:

Anwendungsbereich

Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung).

Diese Internationale Norm enthält allgemeine Regeln und sicherheitstechnische Anforderungen an Hydraulikanlagen und deren Bauteile in Maschinen nach ISO 12100-1:2010, Absatz 3.1. Sie benennt Gefährdungen in Verbindung mit Hydraulikanlagen und legt Prinzipien fest, die anzuwenden sind, um jene Gefährdungen bei der bestimmungsgemäßen Verwendung der Anlage zu vermeiden.

Die wesentliche Gefährdung Lärm wird in dieser Internationalen Norm unvollständig behandelt. Die Gefährdung Lärm hängt insbesondere von dem Einbau der Hydraulikbauteile oder -anlagen in die Maschine ab.

Diese Internationale Norm gilt für die Konstruktion, den Bau und die Änderung von Anlagen und deren Bauteilen unter weiterer Berücksichtigung der folgenden Aspekte: a) Montage; b) Einbau; c) Einrichtung; d) störungsfreier Betrieb der Anlage; e) einfache und wirtschaftliche Instandhaltung und Reinigung; f) zuverlässiger Betrieb bei allen vorgesehenen Anwendungen; g) Energieeffizienz; und h) Umwelt.

Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee ISO/TC 131 “Fluid power systems” in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 114 “Sicherheit an Maschinen ” im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN ISO 4413:2010. Gegenüber der DIN EN 982:2009-06 sind folgende Änderungen vorgenommen worden: DIN EN 982 wurde grundlegend überarbeitet. Hierbei wurden unter anderem die in ISO 4413:1996 enthaltenen funktionalen Anforderungen aktualisiert und übernommen. Da die Randbedingungen bei Hydraulikanlagen in stationären industriellen Maschinen und in mobilen Maschinen sich teilweise stark unterscheiden, wurden, soweit erforderlich, für diese beiden Anwendungen differenzierte Anforderungen formuliert. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-36-90 AA “Ausführungsrichtlinien Hydraulik” im Fachbereich “Fluidtechnik” des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Hydraulikanlagen und deren Bauteilen sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt.

Tags

Domäne:

Gefährdungen:

Einsatzgebiete:

Normative Verweisungen

ISO 1219-1, Fluid power systems and components — Graphic symbols and circuit diagrams — Part 1: Graphic symbols for conventional use and data-processing applications

ISO 1219-2, Fluid power systems and components — Graphic symbols and circuit diagrams — Part 2: Circuit diagrams

ISO 4021, Hydraulic fluid power — Particulate contamination analysis — Extraction of fluid samples from lines of an operating system

ISO 4406, Hydraulic fluid power — Fluids — Method for coding the level of contamination by solid particles

ISO 5598, Fluid power systems and components — Vocabulary

ISO 6149-1, Connections for hydraulic fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and O-ring sealing — Part 1: Ports with truncated housing for O-ring seal

ISO 6149-2, Connections for hydraulic fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261metric threads and O-ring sealing — Part 2: Dimensions, design, test methods and requirements for heavyduty (S series) stud ends

ISO 6149-3, Connections for hydraulic fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and O-ring sealing — Part 3: Dimensions, design, test methods and requirements for light-duty (L series) stud ends

ISO 6162-1, Hydraulic fluid power — Flange connectors with split or one-piece flange clamps and metric or inch screws — Part 1: Flange connectors for use at pressures of 3,5 Mpa (35 bar) to 35 Mpa (350 bar), DN 13 to DN 127

ISO 6162-2, Hydraulic fluid power — Flange connectors with split or one-piece flange clamps and metric or inch screws — Part 2: Flange connectors for use at pressures of 35 Mpa (350 bar) to 40 Mpa (400 bar), DN 13 to DN 51

ISO 6164, Hydraulic fluid power — Four-screw, one-piece square-flange connections for use at pressures of 25 Mpa and 40 Mpa (250 bar and 400 bar)

ISO 10763, Hydraulic fluid power — Plain-end, seamless and welded precision steel tubes — Dimensions and nominal working pressures

DIN EN ISO 12100:2010, Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction

DIN ENISO 13850, Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design

DIN ENISO 13851, Safety of machinery — Two-hand control devices — Functional aspects and design principles

ISO 16874, Hydraulic fluid power — Identification of manifold assemblies and their components

ISO 17165-1, Hydraulic fluid power — Hose assemblies — Part 1: Dimensions and requirements

ISO 23309, Hydraulic fluid power systems — Assembled systems — Methods of cleaning lines by flushing

IEC 60947-5-5, Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-5: Control circuit devices and switching elements — Electrical emergency stop device with mechanical latching function

Weiterführende Informationen

Graphansicht

Backlinks